Sylvia Cohin

sei que não é fácil dizer, muito menos escutar...

eu bem que tento chamar sua atenção,

acenar discretamente os meus sinais

que da vida se inscrevem nos anais,

e fico muda, enraivecida, frustrada...

esta surdez me faz sentir tão mal amada,

pior! eu me sinto mal ouvida...!

relegada

esquecida,

desconsiderada,

preterida...

afinal, quem pensa você que é,

que pode ignorar meus sentimentos

desconhecer essa linguagem que se instala

quando os ouvidos param de escutar e a boca de falar...

o silêncio do protesto !

do vácuo, o vazio, sem gesto...

a boca cerrada incapaz de uma palavra

enquanto tudo em volta fala, grita, agita...

e clama que você, por caridade,

escute...!

os sinais das mãos, vazias, frias,

na esperança do calor das suas...

essa espera paciente frente ao jornal irritante,

muralha intransponível, parede de papel,

alienante...

falando sério...

não sei onde estou que não cometo um desatino

e atiro pela janela de uma vez,

o presidente, seus ministros, comentaristas,

provoco uma "serial viuvez"

matando todos eles de uma vez!!

escute...

quando me arrumo e vou pra rua,

explodo o cartão de crédito,

cinema regado a coca... pipoca...

esquecer na fantasia comprada

a solidão cohabitada...

escute...

embora confusos,

preste atenção aos meus sinais...

os seus, nem sei como saber mais...!

perceba se me acerco sorrateira,

se exalo o perfume que lhe atiça,

a nuca sedenta e nua...

sou eu, acenando, e você...

andando por outra rua...

escute...

quando busco o aconchego de seus braços

e neles descanso o meu cansaço,

quando te espero sorridente

ao final de mais um dia, companheira

e confidente,

querendo ser de novo conquistada,

flor viçosa ansiando ser colhida...

em lugar de simplesmente ser comida

e logo após ser esquecida!!

soterrada!!

na hecatombe dos sinais despercebidos...

escute...

valorize minhas suadas vitórias,

tenha orgulho de meus feitos, olhe pra mim direito,

ouça atentamente minhas histórias!!

não sou de sua vida um acessório...

escute...

é bom que fique atento ao meu cansaço...

começo a dar sinais de indiferença

nem me importo se não vê a negligência...!

descubro que estou noutra sintonia...

nós já somos do mal a sentença... a revelia...

acorde !!

é hora de apagar nossos sinais, não valem mais...

o amor não sobrevive de cobranças

nem se alimenta de falsas esperanças...

de sábio repousa em sua crença...

é hora de cerrar a porta de passagem...

levar nas costas a mochila da bagagem

olhar o mundo colorido,

nova paragem...

desfruto... desfrute !

e escute...!

Sylvia Cohin

Bahia - Brasil

14.07.04

Escuche

Sylvia Cohin

Es fácil decir, mucho menos escuchar...
yo bien que intento llamar su atención,
hacerle notar discretamente mis señales
que de la vida se inscriben en los anales,
y quedo muda, encolerizada, frustrada...
esta sordez me hace sentir mal amada,
¡peor! yo me siento mal oida...!
relegada
olvidada,
desconsiderada,
menospreciada...
al final, quien piensa usted que es,
que puede ignorar mis sentimientos
desconocer ese lenguaje que se instala
cuando los oídos paran de escuchar y la boca de hablar...
el silencio de protesta !
del hueco, el vació, sin gesto...
la boca cerrada incapaz de una palabra
en tanto todo alrededor habla, grita, agita...
y clama que usted, por caridad,
escuche...!
Las señales de las manos, vacías, frías,
en la esperanza del calor de las suyas...
esa espera paciente frente al periódico irritante,
muralla intrasponible, pared de papel,
alienante...
hablando en serio...
no sé donde estoy que no cometo un desatino
y tiro por la ventana de una vez,
el presidente, sus ministros, comentaristas,
provocando una "serial viudez"
matando a todos ellos de una vez!!
escuche...
cuando me arreglo y voy para la calle,
exploto la tarjeta de crédito,
cine regado a coca...palomitas de maíz...
olvidar en la fantasía comprada
la soledad cohabitada...
escuche...
aunque ahora confusos,
preste atención a mis señales...
las suyas, ni sé como más saberlas...!
perciba si me acerco furtiva,
si exhalo el perfume que le aviva,
la nuca sedienta y desnuda...
soy yo, gesticulando, y usted...andando por otra calle...
escuche...
cuando busco el amparo de sus brazos
en ellos descanso mi cansancio,
cuando lo espero sonriente
al final de un día más, compañera
y confidente,
queriendo ser de nuevo conquistada,
flor viciosa ansiando ser recogida...
en lugar de simplemente ser comida
y luego después ser olvidada!!
enterrada!!
en la hecatombe de las señales desapercibidas...
escuche...
valorice mis sudadas victorias,
tenga orgullo de mis hechos, mire para mi derecho
oiga atentamente mis historias!!
no soy en su vida un accesorio...
escuche...
es bueno que quede atento a mi cansancio...
comienzo a dar señales de indiferencia
ni me importa si no ve la negligencia
descubro que estoy en otra sintonía...
nosotros ya somos del mal, la sentencia...la rebeldía...
despierte!!
es hora de apagar nuestras señales, no valen más...
el amor no sobrevive de cobranzas
ni se alimenta de falsas esperanzas...
de sabio reposa en su creencia...
es hora de cerrar la puerta de pasaje...
llevar en las espaldas la mochila de equipaje...
mirar el mundo colorido,
nuevo paraje...
disfruto...disfrute!
y escuche...!

Sylvia Cohin
Bahia - Brasil

14.07.04

versión español: Rosenna

* Recomendar *

Contato

GuestMap

Retornar